Traductions notariees
Les bureaux de Maitre Jodi kremerman sont specialises dans les traductions notariees. Nos clients sont cordialement invites a nos bureaux qui se situent au 3 rue Daniel Frisch Tel aviv.

Pour le confort de nos clients des services de traductions notariees peuvent etre obtenus en envoyant les documents originaux a nos bureaux par mail ou courrier. Nous effectuerons la traduction notariee puis retournerons a l' adresse du client ou toute adresse en Israel ou a l 'etranger en fonction de la requete du client.         
Les paiements seront effectues par telephone par carte bancaire.

Nos bureaux sont hautement specialises dans la traduction notariee de documents tels que:
Traduction d actes de naissance, traduction de certificats de deces, traduction de certificats de mariage, traduction de certificats de divorce, traduction de passeport, traduction de degres academique, traduction de diplomes d'honneur, traduction de procedures et de verdicts des tribunaux familiaux et rabiniques, traduction de testaments, traduction de documents testamentaires, traduction de certificats de bonne conduite, traduction de documents medicaux, traduction de procuration, traduction de plainte, traduction de declaration, traduction de protocole, traduction de certificat d'exemption du service militaire, traduction de documents de societes, traduction de contrats, traduction d'accords, traduction d'accord prenuptial, traduction d'un contrat de location, traduction d'un passeport, traduction d'une carte d'identite,traduction d'un permis de conduire …

En fonction de la loi israelinne il y a deux types de traductions notariees:
1)  L'approbation notariale au regard de la verite et de la forme correcte du contenu de la traduction. Ce type d'acte implique (selon la loi israelienne) que le notaire domine les deux langues: la langue a traduire puis la langue traduite.
2)L 'approbation notariale sur la declaration d'un traducteur concernant la verite et la forme correcte du contenu de sa traduction.

Le type de traduction notariale est determine par les autorites ou institutions qui reclament les traductions. Ainsi avant d obtenir des services de traduction notariees veuillez vous renseigner sur le type de traduction exige. En agissant de la sorte vous preserverez temps et argent.

Maitre Jodi Kremerman avocat et notaire est specialisee dans les traductions notariees de l'anglais a l'hebreu ou l'hebreu a l'anglais.
En cas de traductions notariees autre que l'anglais a l'hebreu ou l'hebreu a l'anglais comme le francais l'italien le russe l'allemand le japonais……. notre bureau delivre des actes notaries sur des declarations de traducteurs.                                                                     

Pour nos tarifs et informations supplementaires veuillez nous contacter au 03-6093295 | 054-5309309.

 

Questions frequentes

Qu'est ce qu' une traduction notariee?
Une traduction notariee est une traduction qui a ete approuvee par le notaire confirmant que la traduction est vraie et conforme a l'original.
Un notaire peut il proposer des services en dehors de son bureau?
Un notaire peut proposer des services notaries a l'exterieur de son bureau a la demande du client.Notre bureau propose des services notaries a domicile au bureau…

Qu'est ce que l' approbation notariee d'une signature?
L'approbation notariee d'une signature confirme l'identification de la personne signant le document après verification du notaire conformement a la loi.

Qu'est ce qu'un certificat de copie conforme?
Un certificat de copie conforme est un certificat approuvant que la copie du document est vraie et identique a l'original.

Qu'est ce qu'une declaration notariee?
Une declaration signee et approuvee par un notaire de la chambre des notaires israelienne.  
    
Qu'est ce qu'une apostille?
Une apostille est un certificat issu des autorites legales d'un etat certifiant .que le document issu par l'etat est officiel et authentique.Une apostille peut aussi confirmer l'autorite du notaire a approuver  certains documents.

Quand et pourquoi une apostille est elle necessaire?
Certains pays etrangers reclament une apostille sur certains documents ou actes notaries.

Qu'est ce qu'un accord prenuptial notarie?
Un accord prenuptial notarie determine les reglements financiers dans un couple.
Un accord prenuptial qui n'a pas ete approuve conformement a la loi n'est pas  valide juridiquement.

Que sont les volontes ou testaments agrees par  un notaire?
Volonte ou testament agrees par un notaire confirme que la volonte ou le testament a ete lu par le testateur et declare sa volonte.

Qu'est ce qu'un certificat de vie notarie?
Un certificat de vie notarie certifie qu'une certaine personne est en vie.

Qu' est ce que l'approbation d'un certificat  d'inventaire?
Un  certificat d'inventaire approuve implique que l'inventaire soit conforme et vrai.

Contactez nous

  Refresh Captcha